Слово Томаса Мертона,
Сентябрь 2009 г.
Русская версия еженедельной рассылки Фонда Томаса Мертона
Во время причастия, когда я шел к алтарю, чтобы взять чашу, пели антифон «не было никого, чтобы утешить Меня». Полное одиночество Христа. Я поднял глаза, и прямо перед собой увидел брата, который рассказал настоятелю о моих телефонных разговорах с Марджи. Он как раз принимал гостию. Простой честный малый, полный самых чистых побуждений. Наверное, я должен сказать ему, что прощаю его. Но ведь я на него не злился. Можно ли злиться дерево? Глупо и думать о прощении. Прощаю тебе, дорога, что ты не отвела меня сегодня в Луивиль повидаться с М. Хорошо это? Плохо? Он сделал то, что считал нужным. И аббат сделал все, что считал нужным, - с улыбкой наложил епитемию и посочувствовал моим переживаниям. А что я переживаю? Мне говорят, что я страдаю, что я едва жив, что я истекаю кровью, что моя песня спета, что я раскис и т.д. без конца. О ней хоть кто-то подумал? Никому нет дела до ее страданий. Значит, и я не могу принять их сочувствия. Они тревожатся о чем-то своем.
Thomas Merton. Learning to Love, Journals Volume 6, Christine M. Bochen, editor (San Francisco: HarperSanFrancisco, 1997): 303-304.
Краткая мысль:
Полное одиночество Христа. Не скажу, что я одинок, как и Он, или, что понимаю, каково Ему. Знаю только, что одиночество Его ПОЛНОЕ.
Learning to Love: 304
Перевод Андрея Кириленкова